1
00:00:07,310 --> 00:00:08,309
Koliko će ovo trajati?

2
00:00:09,250 --> 00:00:10,950
Alex, i tebe je drago vidjeti.

3
00:00:12,330 --> 00:00:13,330
sta ima

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,410
Ovo je glupo. Ne trebam razgovarati s
tebe.

5
00:00:19,270 --> 00:00:20,570
Ne trebaš razgovarati sa mnom?

6
00:00:20,830 --> 00:00:21,830
br.

7
00:00:21,850 --> 00:00:22,850
Hej, slušaj.

8
00:00:23,110 --> 00:00:24,830
Ti si moja teta. Nisi ni moj
učiteljica.

9
00:00:25,290 --> 00:00:26,610
Ovo je jebeno glupo.

10
00:00:27,290 --> 00:00:28,930
Slušaj, samo pokušavam pomoći.

11
00:00:29,170 --> 00:00:30,490
Znate da radim ovdje u školi.

12
00:00:31,170 --> 00:00:34,570
Tražio je da ti pomognem, i
to ću i učiniti.

13
00:00:35,610 --> 00:00:38,750
U redu? Gotovo svaki put padaš
razreda.

14
00:00:40,190 --> 00:00:44,390
To nije to... Kako, mislim... Ja sam
ide u... Kako ćeš ići u

15
00:00:44,390 --> 00:00:46,190
koledž ako ti, znaš?

16
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
Što ćeš učiniti?

17
00:00:48,010 --> 00:00:50,030
Ne želim ni ići na fakultet. Ja sam
postat će reper.

18
00:00:51,590 --> 00:00:58,590
Dobro, dobro, ambicije su dobre, ali...
Ja ću

19
00:00:58,590 --> 00:00:59,590
pomoći ti, u redu?

20
00:01:00,130 --> 00:01:04,209
Samo mi moraš dati dobar, solidan
sat nakon škole.

21
00:01:05,310 --> 00:01:10,230
U redu, možda ćemo to učiniti kasnije, jer
Ionako se moram naći s nekim prijateljima

22
00:01:10,230 --> 00:01:13,430
malo, tako da je ovo nekako
trenutno mi je nezgodno.

23
00:01:13,790 --> 00:01:15,910
Ovo je vrijeme kad ćemo to učiniti, svi
točno?

24
00:01:16,650 --> 00:01:18,550
I stvarno trebam da se koncentriraš i
fokus.

25
00:01:19,530 --> 00:01:21,210
Jesi li pročitao svoju litijsku zadaću?

26
00:01:21,910 --> 00:01:24,350
Da. Rekla je da to radiš
najgori u?

27
00:01:25,350 --> 00:01:26,350
ne znam

28
00:01:27,690 --> 00:01:28,690
Možda. br.

29
00:01:35,850 --> 00:01:37,530
Znaš da je tvojoj majci i meni stalo
tebe.

30
00:01:38,310 --> 00:01:40,130
Želimo da uspijete, u redu?

31
00:01:41,150 --> 00:01:45,850
Dakle, prvo poglavlje, zar ne?

32
00:01:50,810 --> 00:01:54,830
Što? Jeste li, gdje su vam knjige?
Izvucite svoj mali blok i papir.

33
00:01:55,450 --> 00:01:56,790
Reci mi da imaš barem bilješke.

34
00:01:57,170 --> 00:01:58,310
Da, imam bilješke.

35
00:02:10,060 --> 00:02:11,180
To su prazne stranice.

36
00:02:13,740 --> 00:02:17,200
Ovo je vjerojatno pogrešna bilježnica.

37
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
Vjerojatno sam zaboravio.

38
00:02:18,780 --> 00:02:19,960
Bilo bi teže nego što sam mislio.

39
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
U redu.

40
00:02:26,020 --> 00:02:27,060
Možda trebamo početi.

41
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
Gdje ti je knjiga?

42
00:02:29,060 --> 00:02:31,300
ja ga nemam Nemate ga.

43
00:02:32,760 --> 00:02:34,160
Dakle, i ti si nespreman.

44
00:02:34,920 --> 00:02:37,240
Ne moram ni biti ovdje. Ovo je
glupo.

45
00:02:38,080 --> 00:02:41,320
Samo zato što si mi teta, misliš
možeš li me natjerati? Samo se trudim

46
00:02:41,320 --> 00:02:44,660
da, kao, ne želim da mi mama da
sranje Nemaš ni olovku?

47
00:02:45,540 --> 00:02:46,660
Ne. Ovdje.

48
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
Vodite bilješke.

49
00:03:13,580 --> 00:03:17,200
Trebam tvoju pozornost ovdje. Što?
Vodim bilješke.

50
00:03:19,560 --> 00:03:21,260
Ne tjeraj me da budem tako strog prema tebi.

51
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
U redu, kako god.

52
00:03:23,720 --> 00:03:24,800
U redu, obraćam pažnju.

53
00:03:47,470 --> 00:03:48,470
I što sad radimo?

54
00:03:48,590 --> 00:03:49,690
Što? crtanje?

55
00:03:50,050 --> 00:03:51,050
ja nisam

56
00:03:53,490 --> 00:03:54,610
To je već bilo tamo.

57
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
Pogledaj me.

58
00:04:00,030 --> 00:04:01,030
Što?

59
00:04:02,270 --> 00:04:04,190
Ovo će morati prestati.

60
00:04:04,870 --> 00:04:05,870
Razumijete li?

61
00:04:06,690 --> 00:04:07,690
U redu.

62
00:04:08,890 --> 00:04:13,390
Ponašati se u školi, ne fokusirati se na
tvoje učenje je ozbiljan problem.

63
00:04:14,090 --> 00:04:15,090
ja znam

64
00:04:18,160 --> 00:04:19,920
Hej, nudim svoje vrijeme ovdje.

65
00:04:22,160 --> 00:04:23,620
Moraš nešto vratiti.

66
00:04:23,920 --> 00:04:24,920
u redu, u redu.

67
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
jesam

68
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Nastavimo.

69
00:04:29,280 --> 00:04:31,240
U redu. Vodim bilješke.

70
00:04:37,160 --> 00:04:39,160
Čini se da ste zaboravili svoju knjigu.

71
00:04:40,200 --> 00:04:42,620
Za sljedeći ćemo imati zadatak za čitanje
tjedan.

72
00:05:10,160 --> 00:05:11,980
U redu. U redu. U redu.

73
00:05:12,380 --> 00:05:13,560
Neću to više raditi.

74
00:05:18,180 --> 00:05:19,360
Sada ću bilježiti.

75
00:05:19,640 --> 00:05:21,020
Dosta mi je ovoga.

76
00:05:22,360 --> 00:05:23,360
U redu.

77
00:05:23,640 --> 00:05:24,800
Fino. Učinimo to.

78
00:05:25,480 --> 00:05:26,580
Da. Bit ću ozbiljan.

79
00:05:26,840 --> 00:05:28,380
Učinimo to. Sad ću biti ozbiljan.

80
00:05:29,380 --> 00:05:33,360
Nadam se da obraćaš pozornost, a ja
nadam se da ćeš to pročitati

81
00:05:33,360 --> 00:05:38,480
zadatak sljedeći tjedan. jesam Jer
slušaj, ako nemaš čitaj...

82
00:05:40,720 --> 00:05:47,580
A ako ti ne doneseš svoju knjigu, ja ću
imat ću lijepu malu kopiju ovdje.

83
00:05:47,740 --> 00:05:50,960
I imat ćemo vrijeme za priču, samo
kao da si u predškolskoj ustanovi.

84
00:05:51,900 --> 00:05:54,100
U redu. Kao da si malo jebeno dijete,
u redu

85
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
U redu.

86
00:05:55,480 --> 00:05:58,160
I nisi jedini koji to može
psovati u ovoj sobi. Nije vrijeme za školu

87
00:05:58,160 --> 00:05:59,160
odmah sada.

88
00:05:59,340 --> 00:06:01,380
Ne zajebavaj se sa mnom. Dobro. ne dam a
sranje

89
00:06:05,660 --> 00:06:07,400
Nije ni čudo što je tvoja majka pod stresom.

90
00:06:08,060 --> 00:06:09,060
Što?

91
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
sta to radis

92
00:06:11,280 --> 00:06:12,360
sta to radis

93
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
Ništa.

94
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
Oh.

95
00:06:19,120 --> 00:06:20,560
Da, pojest ću svoje meso.

96
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Nevjerojatno!

97
00:06:26,640 --> 00:06:27,760
Dobio sam kost.

98
00:06:28,340 --> 00:06:33,000
Nevjerojatno! Obično drkam na ovo
vremena. Pred tetom?

99
00:06:33,660 --> 00:06:34,780
Skloni to.

100
00:06:36,580 --> 00:06:37,700
Skloni to za mene.

101
00:06:38,830 --> 00:06:39,830
Sada su mi jaja vani.

102
00:06:40,070 --> 00:06:41,070
Slušaj, govno malo.

103
00:06:41,130 --> 00:06:42,930
Ustanite odmah.

104
00:06:43,210 --> 00:06:44,450
Ne. Ustani.

105
00:06:49,770 --> 00:06:52,390
Mislite da je ovo smiješno? Je li ovo šala
vama?

106
00:06:52,610 --> 00:06:54,950
Da. Misliš da je tvoja teta
guranje?

107
00:06:55,270 --> 00:06:56,410
Da. Je li to ono što misliš?

108
00:06:56,670 --> 00:06:58,830
Da. Samo naprijed. Nastavi drkati.

109
00:06:59,410 --> 00:07:00,410
U redu, hoću.

110
00:07:04,450 --> 00:07:05,990
Je li to histerično?

111
00:07:06,610 --> 00:07:07,610
Pa, to je...

112
00:07:08,440 --> 00:07:09,299
Izuzetno smiješno.

113
00:07:09,300 --> 00:07:12,080
Histerično se smijem.

114
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
U redu.

115
00:07:14,520 --> 00:07:16,540
U redu, igrat ću tvoju igru. ti
ne može me zaustaviti.

116
00:07:18,120 --> 00:07:19,420
Pa, neću te zaustavljati.

117
00:07:24,040 --> 00:07:26,340
Motam svoju lopaticu po papiru. Idi
naprijed.

118
00:07:29,860 --> 00:07:31,000
Voliš igru, ha?

119
00:07:31,300 --> 00:07:33,520
Da. I ja se volim igrati.

120
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
znate

121
00:07:36,860 --> 00:07:37,980
hej jao

122
00:07:38,900 --> 00:07:39,900
jao

123
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Oh, stani!

124
00:07:41,260 --> 00:07:43,760
nemoj to raditi Pusti, pusti, pusti.
Je li to ona?

125
00:07:44,000 --> 00:07:45,480
Pusti, pusti. Oh. jao

126
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
Što je bilo?

127
00:07:47,080 --> 00:07:48,780
Hajde, nemoj to raditi. Oh, samo sam
sviranje.

128
00:07:49,380 --> 00:07:50,780
jao Oh, smiješno je.

129
00:07:51,180 --> 00:07:52,180
Nije, čuo sam.

130
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
smiješno je

131
00:07:53,780 --> 00:07:56,760
U redu, pospremit ću to. jao žao mi je
Žao mi je, žao mi je, žao mi je.

132
00:07:57,040 --> 00:07:58,460
jao jao

133
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Zašto si to učinio?

134
00:08:02,180 --> 00:08:05,700
Imaš hrabrosti ići naprijed i trzati
otići pred tetom?

135
00:08:06,250 --> 00:08:08,570
Gle, je li smiješno kad teta trza
ideš

136
00:08:08,810 --> 00:08:09,810
Je li to smiješno?

137
00:08:10,230 --> 00:08:11,230
Je li to smiješno?

138
00:08:11,830 --> 00:08:12,830
malo.

139
00:08:13,350 --> 00:08:16,350
Što kažete na to? Je li i to smiješno?

140
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
Je li i to smiješno?

141
00:08:18,670 --> 00:08:19,870
Molim te, molim te, boli.

142
00:08:20,150 --> 00:08:24,170
Koliko je to smiješno? nemoj to raditi Oh, ja
mislim da je to jako smiješno.

143
00:08:24,550 --> 00:08:25,610
Nemoj to raditi, molim te.

144
00:08:26,010 --> 00:08:27,590
U redu, nije smiješno, nije smiješno.

145
00:08:28,450 --> 00:08:31,070
jao Hajde, molim te, molim te.

146
00:08:31,290 --> 00:08:32,890
Tko se sada smije, Alex?

147
00:08:34,130 --> 00:08:35,450
Tko se sad smije?

148
00:08:39,690 --> 00:08:42,809
žao mi je Neću to ponoviti. neću
ponovi to. U mojoj učionici?

149
00:08:43,710 --> 00:08:44,710
jao

150
00:08:45,010 --> 00:08:47,790
jao hajde Sjesti.

151
00:08:49,210 --> 00:08:52,570
jao Dođi ovamo i sjedni.

152
00:08:54,750 --> 00:08:56,350
Što ćeš mi učiniti? jao

153
00:08:57,270 --> 00:08:58,710
jao jao

154
00:08:59,190 --> 00:09:00,190
Pogledaj to.

155
00:09:02,230 --> 00:09:03,230
jao

156
00:09:05,350 --> 00:09:08,390
To jako boli. Moram ići u
medicinska sestra, mislim.

157
00:09:11,400 --> 00:09:13,420
Već je bila kod kuće cijeli dan. Ja sam
medicinska sestra.

158
00:09:14,140 --> 00:09:16,420
Oh, daj da ti ga učinim boljim.

159
00:09:19,360 --> 00:09:21,800
Dopusti mi da ti bude bolje, Alex.

160
00:09:22,260 --> 00:09:28,040
Jeste li

161
00:09:28,040 --> 00:09:30,700
spreman za učenje sada?

162
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
Da.

163
00:09:40,810 --> 00:09:47,750
Misliš da je smiješno crtati perverzno
slike na svom papiru kada

164
00:09:47,750 --> 00:09:52,590
Da li se trudim oko tebe?

165
00:09:53,010 --> 00:09:56,650
Rekao sam ti, ne moram to učiniti.

166
00:09:56,890 --> 00:09:59,130
Tvoja me majka zamolila da učinim uslugu.

167
00:09:59,810 --> 00:10:00,810
Ovdje sam da pomognem.

168
00:10:01,590 --> 00:10:04,770
Ako ću se ja truditi, onda i ja
ti, gospodine.

169
00:10:05,730 --> 00:10:06,730
U redu.

170
00:10:11,630 --> 00:10:16,870
Pa mi samo... Je

171
00:10:16,870 --> 00:10:25,670
taj

172
00:10:25,670 --> 00:10:26,670
smiješno?

173
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
Je li to smiješno?

174
00:10:30,070 --> 00:10:32,150
Ne, malo je čudno.

175
00:10:32,730 --> 00:10:33,730
Oh.

176
00:10:35,390 --> 00:10:40,190
Ali... Je li ti čudno što se trzaš
u mom razredu? Izvlačeći kurac

177
00:10:40,190 --> 00:10:41,190
ispred svoje tete?

178
00:10:41,290 --> 00:10:45,070
Ne, ne, to je čudnije, pretpostavljam.

179
00:10:47,850 --> 00:10:48,850
Kako čudno.

180
00:10:55,410 --> 00:10:56,850
Zašto bi trebao tako izgledati?

181
00:11:01,730 --> 00:11:03,390
Nas dvoje možemo igrati tu igru.

182
00:11:48,360 --> 00:11:49,680
Nikada, kao, nisam imao jedno takvo
prije.

183
00:11:50,120 --> 00:11:54,680
Znaš, uče te u školi, kad
postaneš učitelj, to moraš

184
00:11:54,680 --> 00:11:56,340
naći put do djece.

185
00:11:57,540 --> 00:12:03,900
Morate pronaći put do teškog
-glava ili tvrda -nešto mladić

186
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
poput tebe.

187
00:12:47,690 --> 00:12:49,450
Osim toga, prilično je pristojnog izgleda.

188
00:12:51,310 --> 00:12:52,350
Hvala.

189
00:12:52,570 --> 00:12:54,990
I što si rekao? Nikad nisi imao jedan od
ovi prije.

190
00:12:55,490 --> 00:12:56,930
Misliš li da ti vjerujem?

191
00:12:58,470 --> 00:12:59,470
ja sam ozbiljan

192
00:13:02,830 --> 00:13:04,370
Djevojke me baš i ne vole toliko.

193
00:13:04,870 --> 00:13:06,190
Bože, pitam se zašto.

194
00:13:07,370 --> 00:13:08,830
Jer si jebeno glup.

195
00:13:10,410 --> 00:13:11,410
jao

196
00:13:12,010 --> 00:13:13,550
Da, jer sam jebeni idiot.

197
00:13:32,880 --> 00:13:34,420
Morat ću te naučiti lekciju.

198
00:13:37,400 --> 00:13:39,220
I možda bih zapravo uživao dok to činim
to.

199
00:13:44,590 --> 00:13:45,590
Učini što god kažeš.

200
00:14:02,770 --> 00:14:04,370
Reci to opet.

201
00:14:05,030 --> 00:14:06,030
Što ćeš učiniti?

202
00:14:06,210 --> 00:14:07,550
Učinit ću sve što kažeš.

203
00:14:08,810 --> 00:14:09,810
Ponašat ću se pristojno.

204
00:14:10,930 --> 00:14:11,930
Tako je, hoćeš.

205
00:14:22,320 --> 00:14:23,620
bit ću dobro. bit ću dobro. obećajem.

206
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
Mm -hmm.

207
00:14:27,300 --> 00:14:28,560
Bolje da si jako dobar.

208
00:15:22,920 --> 00:15:25,900
A ti si zapravo, kao, stvarno zgodna.

209
00:15:28,020 --> 00:15:29,280
Ide nabolje.

210
00:15:34,840 --> 00:15:36,880
Jeste li to ikada prije probali?

211
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
br.

212
00:15:45,060 --> 00:15:48,340
Jeste li to ikada prije osjetili?

213
00:16:28,910 --> 00:16:29,910
Pogodi gdje ću to staviti.

214
00:16:35,390 --> 00:16:36,390
U redu.

215
00:16:44,550 --> 00:16:46,530
Što sam ti rekao o vraćanju?

216
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
Što sam ti rekao?

217
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Ne mogu se sjetiti.

218
00:17:04,500 --> 00:17:06,200
Da ćeš morati uspjeti
dobar.

219
00:17:06,859 --> 00:17:08,960
I to ćeš morati dati
natrag, također.

220
00:24:12,620 --> 00:24:13,620
Bio sam dobar dečko.

221
00:24:13,640 --> 00:24:14,640
Vratio si.

222
00:24:42,379 --> 00:24:44,860
Sada sjednite, gospodine. Dobit ćemo
ovo proučavanje obavljeno.

223
00:24:45,940 --> 00:24:47,960
U redu. I skloni kurac.

224
00:24:48,180 --> 00:24:49,180
Da.